York County estimated that 500,000 gallons of sewage entered Little Allison Creek after a pump station lost power, according to its Oct. 27 announcement and Oct. 28 update.

The Oct. 27 release says the Little Allison Creek Pump Station lost power the previous evening. That places the reported outage on Oct. 26, rather than Oct. 27 as stated in the earlier news account.

The county’s Oct. 28 update attributes the pump, generator and alarm failures to a wiring issue supplying power to the pumps. It says the cause was under investigation and equipment repairs were a priority.

The county said it contacted the South Carolina Department of Environmental Services after discovering the overflow and was following its cleanup protocols. It planned several days of testing to assess the remedy.

As of that update, the county said affected nearby residents had been notified and warning signs were being posted. It said official water-safety guidance applied to the immediate overflow area and that no broader guidance had been issued for Lake Wylie.

The Oct. 27 release says the overflow had stopped. These statements describe the county’s dated response, not a new assessment of current water conditions.